Има гласове, които не могат да бъдат сбъркани, забравени или пък ще ви оставят безразлични. Такъв е случаят и с актьора Христо Узунов. Той има стотици озвучени сериали, филми, реклами и предавания. Бил е гласът зад кадър на роли на световно известни актьори като Алек Болдуин, Антъни Хопкинс, Арнолд Шварценегер, Ван Дизел, Джеки Чан, Кевин Спейси, Робърт Де Ниро, Самюел Джаксон, Харисън Форд и много други. През 2018 г. Христо получава и наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на Фома в „Мутра по заместване“. Той е гласът на предаванията „Кошмари в кухнята“ и „Бригада нов дом“. Вижте какво ни сподели Христо за неговата професия. Приятно четене!

Как си избра професията “гласов артист”? Или тя избра теб?

Стана случайно - работех като общ работник в „София прес“ и непрекъснато ме прескачаха някакви известни артисти и гласове, които бях чувал от телевизора. Попитах ги какво се случва тук и разбрах, че тече кастинг за нови гласове за БНТ. Записах се, явно са ме харесали. След седмица получих покана за работа и така започна пътя ми из безкрайните дебри на дублажа, липсинга, рекламата и т.н.

Днес известни актьори (Джим Кери, Уил Смит, Робин Уилямс) озвучават анимационни филми. Според теб къде се крие чарът на това да си глас зад кадър?

Идеята да се доближиш до играещия актьор, да му „дадеш“ гласа си, да го приближиш до драгия зрител, да уцелиш характера и мярката, да не го надскачаш, а вокално да му импонираш и помагаш е привилегия и сериозно предизвикателство. Когато се получи съм доволен.

Какъв тип проекти обичаш да озвучаваш? Какви са разликите между това да озвучаваш книга и реклама?

Обичам трудните образи, не черно-белите, чешитите, пъстрите, нееднозначните, противоречивите. Харесвам анимацията, но предпочитам игралното кино. В рекламата, гласът е в помощ на крайната цел, на посланието, на убеждаването. В аудио книгите гласът е еманципацията от автора, усещането за собствена воля в поднасянето на съдържанието и смисълът му. Поне аз така усещам нещата, защото актьорът не е просто диктор, той е съзидател.

Какво е най-предизвикателното в твоята професия? Успяваш ли да излезеш от роля щом излезеш от студиото?

Да си свърша работата възможно най- добре, най-честно и най-достоверно. Мярката, мярката, мярката! И да, тутакси излизам от образ!

Кой е любимият ти проект, който си озвучавал и защо?

Междузвездни войни, Индиана Джоунс, Гладиатор, Зеления път, Големия Лебовски, Тумбстоун и други. В рекламата имам доста попадения.

Има ли герой или проект, който мечтаеш да озвучаваш и защо?

Не, нямам. Имам характерен глас и когато ме канят за проекти, знаят защо са поканили точно мен! 

Ако някой трябваше да озвучава филм за твоя собствен живот - кого би избрал за глас зад кадър и защо?

Стефан Сърчаджиев – Съра, защото си приличаме и като изразни средства и като емоционална интелигентност, гласовете ни също са близки.

Коя е най-запомнящата се случка, която си имал в звукозаписно студио / по време на запис? 

Да загубя глас, но да съм толкова мотивиран, че въпреки всичко да успея да звукоизвличам и от дефекта да предизвикам ефект.

Какъв съвет би дал на някой, който иска да се започне да работи като гласов артист? Какви грешки да избягва и над какво да се фокусира?

Много работа, упоритост и мотивация, както и добър глас разбира се! Върху начина, по който работят опитните актьори трябва да се концентрират. Да носят на критика и да са търпеливи. Да не се плашат да бъркат. И последно, но не по значение - да горят в това звучно, но невидимо изкуство.